Részt vettem életem első író-olvasó találkozóján. Az író David Foenkinos volt, francia író, forgatókönyvíró. Az "olvasók" francia nyelvet ismerő (vagy nem ismerő -> lásd én) fiatalok, középkorúak, idősek.
Alapvetően két részből állt a találkozó:
- egyrészt megnéztük a Natalie második élete című filmet, francia nyelven, magyar felirattal,
- másrészt a film után beszélgetés volt az íróval.
Aki nem ismeri a könyvet/filmet:
Nathalie (Audrey Tautou) fiatal, gyönyörű, munkamániás, kettétört életű nő. Férjét balesetben vesztette el, s a tragédia óta érzelmeit elfojtva él. Markus (François Damiens), a munkatársa a legkevésbé sem mondható jóképűnek, ronda ruhákat hord, és általában véve egy rakás szerencsétlenség. Mégis ő az, akit Nathalie egy napon az irodájában - önmaga legnagyobb meglepetésére - váratlanul megcsókol.
Bevallom, kis félelemmel mentem megnézni a filmet, azt hittem egy full romantikus, kicsit csöpögős filmet kapok. Ehelyett egy félig romantikus, félig vicces filmet láttam, ami nagyon megfogott, mind a története, mind a színészek, mind a rendezés miatt. Ez volt az első film, amit Audrey Tautou főszereplésével láttam, mert korábban nem volt szimpatikus a színésznő. Ismétlem, nem láttam másik filmet tőle, nekem ő, mint jelenség nem tetszett. Ezzel a filmmel őt is megszerettem! Mindenkinek ajánlom!
Az este beszélgetős része is tetszett, egészen addig, amíg fordítottak. Mivel a jelenlévők közül a legtöbben értettek franciául, csak néhányunknak kellett volna fordítani, de ez elmaradt az első néhány kérdés után. Ami nekem külön fájdalom, hogy az író tudott erről, mégsem hagyott időt a fordításra, nem is szólt miatta. Az eseményt viszont úgy hirdették, hogy bátran jöjjön az is, aki nem érti a nyelvet.
Összességében azért megérte, mert egy nagyon jó filmet láttam, és hallottam egy franciát beszélni! :)
0 hozzászólás:
Megjegyzés küldése